Judges 11:23 And now the lord God of Israel lifted away the Amorite from the face of his people Israel, and you, shall you inherit it?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3568 now G2962 the lord G3588 G2316 God G* of Israel G1808 lifted away G3588 the G* Amorite G1537 from G4383 the face G2992 of his people G1473 G* Israel, G2532 and G1473 you, G2816 shall you inherit G1473 it?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G3568 νυν G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G* Ισραήλ G1808 εξήρε G3588 τον G* Αμορραίον G1537 εκ G4383 προσώπου G2992 λαού αυτού G1473 G* Ισραήλ G2532 και G1473 συ G2816 κληρονομήσεις G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2474 N-PRI ισραηλ G1808 V-AAI-3S εξηρεν G3588 T-ASM τον N-ASM αμορραιον G1537 PREP εκ G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G846 D-GSM αυτου G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G2816 V-FAI-2S κληρονομησεις G846 D-ASM αυτον G1909 PREP επι G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ועתה יהוה אלהי ישׂראל הורישׁ את האמרי מפני עמו ישׂראל ואתה תירשׁנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H6258 ועתה So now H3068 יהוה the LORD H430 אלהי God H3478 ישׂראל of Israel H3423 הורישׁ hath dispossessed H853 את H567 האמרי the Amorites H6440 מפני from before H5971 עמו his people H3478 ישׂראל Israel, H859 ואתה and shouldest thou H3423 תירשׁנו׃ possess

new⁽ⁱ⁾

23 H3068 So now the LORD H430 God H3478 of Israel H3423 [H8689] hath dispossessed H567 the Amorites H6440 from the face of H5971 his people H3478 Israel, H3423 [H8799] and shouldest thou possess it?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Dominus ergo Deus Israël subvertit Amorrhæum, pugnante contra illum populo suo Israël, et tu nunc vis possidere terram ejus?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Therfor the Lord God of Israel distriede Ammorrey, fiytynge ayens hym for his puple Israel. And wolt thou now haue in possessioun `his lond? Whether not tho thingis whiche Chamos, thi god, hadde in possessioun, ben due to thee bi riyt?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ So ye LORDE God of Israel droue awaye the Amorites before his people of Israel, and wilt thou coquere them?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ So now seeing the LORD God of Israel hath cast out the Amorites before his people, shouldest thou possess the land?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ So now seyng the Lorde God of Israel hath cast out the Amorites before his people, shouldeste thou possesse the land?

Great⁽ⁱ⁾ ²³ So now, seyng the Lorde God of Israel hath cast out the Amorites before hys people Israel, shuldest thou possesse the land?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Nowe therefore the Lord God of Israel hath cast out the Amorites before his people Israel, and shouldest thou possesse it?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ So nowe, seyng the Lord God of Israel hath cast out the Amorites before his people Israel, shouldest thou possesse it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ So the Lord, the God of Israel, destroyed the Amorrhite, his people of Israel fighting against him, and wilt thou now possess his land?

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 So now the LORD H430 God H3478 of Israel H3423 hath dispossessed [H8689] H567 the Amorites H6440 from before H5971 his people H3478 Israel H3423 , and shouldest thou possess [H8799] it?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Now therefore hath the Lord God of Israel removed the Amorites from before his people, and art thou to possess them?

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldst thou possess it?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 So now the LORD H430 God H3478 of Israel H3423 [H8689] hath dispossessed H567 the Amorites H6440 from before H5971 his people H3478 Israel H3423 [H8799] , and shouldest thou possess it?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And now the Lord God of Israel has removed the Amorite from before his people Israel, and shalt thou inherit his land?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ νῦν Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ ἐξῇρε τὸν Ἀμοῤῥαῖον ἀπὸ προσώπου λαοῦ αὐτοῦ Ἰσραὴλ, καὶ σὺ κληρονομήσεις αὐτόν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ So now the Lord the God of Israel hath dispossessed the Emorites from before his people Israel, and shouldst thou possess it?

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ `And now, Jehovah, God of Israel, hath dispossessed the Amorite from the presence of His people Israel, and thou wouldest possess it!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And now Jehovah the God of Israel drove out the Amorites from the face of his people Israel, and shalt thou inherit it?

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And now Jehovah the God of Israel has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou take possession of it?

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ So now the LORD, the God of Israel, hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess them?

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ So now Jehovah, the God of Israel, hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess them?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 So now Jehovah, H430 the God H3478 of Israel, H3423 hath dispossessed H567 the Amorites H6440 from before H5971 his people H3478 Israel, H3423 and shouldest thou possess them?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ So now the LORD, the God of Israel, hath dispossessed the Amorites from before His people Israel, and shouldest thou possess them?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Now, therefore, it was, Yahweh God of Israel, that dispossessed the Amorites from before his people Israel,––and shalt, thou, possess it?

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ `And now, Yahweh, Elohim of Israel, has dispossessed the Amorite from the presence of His people Israel, and you would possess it!"

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ So now the Lord, the God of Israel, has taken away their land from the Amorites and given it to his people Israel; are you then to have it?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ So now Jehovah, the God of Israel has put out the Amorites before His people Israel, and should you possess it?

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And now, Jehovah the God of Israel has expelled the Amorite from before His people Israel. And would you possess it?

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And now Yah Veh Elohim of Yisra El dispossesses the Emoriy from the face of his people Yisra El - that you possess it?

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ So now LORD, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should thou possess them?

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ So now Yahweh, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 So now Yahweh, H430 the God H3478 of Israel, H3423 has dispossessed H567 the Amorites H6440 from before H5971 his people H3478 Israel, H3423 and should you possess them?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ So now the LORD, the God of Israel, has driven out the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ So now the LORD God of Israel has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess it?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6258 So now H3068 the LORD H430 God H3478 of Israel H3423 has dispossessed H567 the Amorites H6440 from before H5971 his people H3478 Israel, H3423 and should you possess it?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ So now the LORD God of Israel has driven out the Amorites from before his people Israel, and should you possess it?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ So now the LORD God of Israel has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess it?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ So now the LORD God of Israel has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess it?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 So now the Lord H430 God H3478 of Israel H3423 has dispossessed H567 the Amorites H6440 from before H5971 his people H3478 Israel, H3423 and should you possess it?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ So now the LORD God of Israel has expelled the Amorites from before his people Israel and should thou possess it?

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And now the Lord God of Israel has removed the Amorite from before His people Israel, and shall you inherit his land?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And now the Lord God of Israel has removed the Amorite from before his people Israel, and shall you inherit his [land]?

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »‘Jehovah, the God of Israel, drove out the Amorites for his people, the people of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ ‘Now then, since the LORD God of Israel expelled the Amorites right in front of his people Israel, are you going to control their territory?

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ So then Yahweh, the God of Israel, has driven out the Amorites* from before his people Israel, and you want to possess it?

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Now since the LORD, the God of Israel, has driven out the Amorites from before His people Israel, should you now possess it?

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Now since the LORD, the God of Israel, has driven out the Amorites from before His people Israel, should you now possess it?

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ So now Jehovah, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel and should you possess them?

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ So now the LORD, the God of Israel has driven out the Amorites from before His people Israel, and should you take it over?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 So hat nun der HErr H430 , der GOtt H3478 Israels H567 die Amoriter H3423 vertrieben H6440 vor H5971 seinem Volk H3478 Israel H3423 ; und du willst sie einnehmen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ So hat nun der HERR, der Gott Israels, die Amoriter vertrieben vor seinem Volk Israel; und du willst ihr Land einnehmen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 So hat nun der HERR H430 , der Gott H3478 Israels H567 , die Amoriter H3423 vertrieben H6440 vor H5971 seinem Volk H3478 Israel H3423 ; und du willst ihr Land einnehmen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und so hat nun Jehova, der Gott Israels, die Amoriter vor seinem Volke Israel ausgetrieben, und du willst uns austreiben?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und so hat nun Jahwe, der Gott Israels, die Amoriter vor seinem Volke Israel ausgetrieben, und du willst uns O. es austreiben?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 Und so hat nun Jehova H430 , der Gott H3478 Israels H567 , die Amoriter H6440 vor H5971 seinem Volke H3478 Israel ausgetrieben, und du willst uns austreiben?

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Zo heeft nu de HEERE, de God Israëls, de Amorieten voor het aangezicht van Zijn volk Israël uit de bezitting verdreven; en zoudt gij hunlieder erfgenaam zijn?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6258 Zo heeft nu H3068 de HEERE H430 , de God H3478 Israels H567 , de Amorieten H4480 voor H6440 het aangezicht H5971 van Zijn volk H3478 Israel H3423 H8689 uit de bezitting verdreven H859 ; en zoudt gij H3423 H8799 hunlieder erfgenaam zijn?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Et maintenant que le Seigneur Dieu d’Israël a fait disparaître l’Amorrhéen de devant la face de son peuple Israël, ce serait toi qui prendrais son héritage?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et maintenant l'Éternel, le Dieu d'Israël, a dépossédé les Amoréens devant son peuple Israël, et toi, tu nous en dépossèderais?

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Or maintenant que l'Eternel le Dieu d'Israël a dépossédé les Amorrhéens de devant son peuple d'Israël, en aurais-tu la possession ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Et maintenant que l'Eternel, le Dieu d'Israël, a chassé les Amoréens devant son peuple d'Israël, est-ce toi qui aurais la possession de leur pays?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 Et maintenant que l’Eternel H430 , le Dieu H3478 d’Israël H3423 , a chassé H8689 H567 les Amoréens H6440 devant H5971 son peuple H3478 d’Israël H3423 , est-ce toi qui aurais la possession H8799 de leur pays ?

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Así que el SEÑOR el Dios de Israel echó los amorreos delante de su pueblo Israel; ¿y lo has de poseer tú?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Así que Jehová el Dios de Israel echó los Amorrheos delante de su pueblo Israel: ¿y lo has de poseer tú?

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Así que el SEÑOR el Dios de Israel echó a los amorreos delante de su pueblo Israel; ¿y lo has de poseer tú?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Dhe tani që Zoti, Perëndia i Izraelit, ka dëbuar Amorejtë përpara popullit të Izraelit, ti dëshëron të zotërosh vendin e tyre?

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Итак Господь Бог Израилев изгнал Аморрея от лица народа СвоегоИзраиля, а ты хочешь взять его наследие?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ والآن الرب اله اسرائيل قد طرد الاموريين من امام شعبه اسرائيل. أفانت تمتلكه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И сега, след като ГОСПОД, Израилевият Бог, е изгонил аморейците отпред Своя народ Израил, ти ли ще го изгониш?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ I sada kad je Jahve, Bog Izraelov, protjerao Amorejce pred svojim narodom Izraelom, ti bi nas htio odagnati?

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Když tedy Hospodin Bůh Izraelský vyhladil Amorejského od tváři lidu svého Izraelského, proč ty chceš panovati nad ním?

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Saa har nu HERREN, Israels Gud, fordrevet Amoriterne fra sit Folks Israels Ansigt; og du vil tage det i Eje?

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 耶和華 ─ 以色列的　神在他百姓以色列面前趕出亞摩利人，你竟要得他們的地麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 耶和華 H3478 ─以色列 H430 的　神 H5971 在他百姓 H3478 以色列 H6440 面前 H3423 趕出 H567 亞摩利人 H3423 ，你竟要得他們的地麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 耶和华 ― 以色列的　神在他百姓以色列面前赶出亚摩利人，你竟要得他们的地么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 耶和华 H3478 ―以色列 H430 的　神 H5971 在他百姓 H3478 以色列 H6440 面前 H3423 赶出 H567 亚摩利人 H3423 ，你竟要得他们的地么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Tiamaniere la Eternulo, Dio de Izrael, forpelis la Amoridojn de antaux Lia popolo Izrael; kaj vi volas preni gxian posedajxon?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Näin on Herra Israelin Jumala ajanut Amorilaiset kansansa Israelin edestä pois: ja sinä nyt sen omistaisit.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Näin siis Herra, Israelin Jumala, karkoitti amorilaiset kansansa Israelin tieltä. Ja nyt sinä ottaisit omaksesi heidän maansa!

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Konsa, se Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, ki te mete moun Amori yo deyò pou fè plas pou pèp Izrayèl la, pèp li a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És mikor az Úr, az Izráel Istene [maga] ûzte ki az Emoreusokat az õ népe, az Izráel elõl, most te akarnád ezt elfoglalni?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Jadi TUHAN, Allah Israel, itulah yang mengusir orang-orang Amori untuk kepentingan umat TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Ora dunque, avendo il Signore Iddio d’Israele cacciati gli Amorrei d’innanzi ad Israele, suo popolo, possederesti tu il lor paese?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ E ora che l’Eterno, l’Iddio d’Israele, ha cacciato gli Amorei d’innanzi a Israele, ch’è il suo popolo, dovresti tu possedere il loro paese?

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 이스라엘 하나님 여호와께서 이같이 아모리 사람을 자기 백성 이스라엘 앞에서 쫓아내셨거늘 네가 그 땅을 얻고자 하는 것이 가하냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Viešpats, Izraelio Dievas, išvarė amoritus, kad tą kraštą atiduotų Izraeliui, o tu nori jame apsigyventi.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Ponieważ tedy Pan, Bóg Izraelski wypędził Amorejczyka przed ludem swym Izraelskim, przecz ty chcesz panować nad nim?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Assim o Senhor Deus de Israel desapossou os amorreus de diante do seu povo de Israel; e possuirias tu esse território?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Så har nu Herren, Israels Gud, drevet amorittene bort for sitt folk Israel; og nu vil du ta dets land i eie?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Şi acum, cînd Domnul, Dumnezeul lui Israel, a izgonit pe Amoriţi dinaintea poporului Său Israel, tu să le stăpîneşti ţara?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ А тепер Господь, Бог Ізраїлів, вигнав Амореянина перед народом Своїм, Ізраїлем, а ти посядеш його?